Noile funcții AI care schimbă modul în care traducem
Google Translate intră într-o nouă etapă de evoluție, integrând cele mai avansate capabilități ale modelelor Gemini pentru a oferi traduceri mai naturale, o experiență de interpretare live în timp real și instrumente extinse pentru învățarea limbilor. Actualizarea lansată în decembrie 2025 marchează una dintre cele mai importante transformări ale serviciului din ultimii ani.
Traduceri text mult mai naturale datorită Gemini
Google introduce în Translate o nouă generație de traduceri bazate pe modele Gemini, capabile să înțeleagă nuanțe lingvistice complexe:
- interpretarea corectă a idiomurilor și expresiilor locale
- traduceri mai fluide și mai naturale
- înțelegerea contextului, nu doar a cuvintelor individuale
Actualizarea este disponibilă inițial în SUA și India, pentru traduceri între engleză și aproape 20 de limbi, inclusiv spaniolă, hindi, chineză, japoneză și germană.
Traducere live în căști: o funcție beta care schimbă regulile jocului
Una dintre cele mai spectaculoase noutăți este introducerea traducerii live, direct în căști, folosind tehnologia speech‑to‑speech a modelelor Gemini:
- traduceri în timp real, cu păstrarea tonului și ritmului vorbitorului
- ideală pentru conversații, conferințe, cursuri sau vizionarea de conținut în altă limbă
- funcționează cu orice pereche de căști
- suportă peste 70 de limbi
Funcția este disponibilă în beta pe Android în SUA, Mexic și India, urmând să ajungă pe iOS și în mai multe țări în 2026.
Instrumente extinse pentru învățarea limbilor
Google Translate devine și o platformă mai puternică pentru învățarea limbilor:
- feedback îmbunătățit pentru pronunție
- sistem de „streak” pentru urmărirea progresului
- extinderea funcțiilor în aproape 20 de țări noi
- suport pentru noi combinații de limbi, inclusiv română → engleză
Aceste funcții sunt concepute pentru a reproduce scenarii reale și pentru a ajuta utilizatorii să învețe mai eficient.
Ce înseamnă aceste actualizări pentru utilizatori
Noile funcții transformă Google Translate într-un instrument mult mai inteligent și mai util:
- traduceri mai precise și mai naturale
- comunicare în timp real fără bariere lingvistice
- suport mai bun pentru învățarea limbilor
- experiență generală mai fluidă datorită AI‑ului avansat Gemini
Google promite să continue extinderea acestor capabilități și să aducă noi funcții bazate pe AI în perioada următoare.
